SCHNELLSUCHE | LOGIN |
DE|EN|FR
Bücher
Startseite
Der Verlag
Autoren
Reihen
Jubiläumsaktion
Derrida
Bücher
Zeitschriften
Non-print
Shop
Vertrieb
Presse
Newsletter
Kontakt
Angebote
Suche
Sitemap
Datenschutzerklärung
 
 
PassagenFriends
Neuerscheinungen | in Vorbereitung | Titel A - Z | English titles | Kataloge | ISBN Index | Rezensionen
Die Frau der Zukunft [«]

literaturkritik.de, Rolf Löchel (25. Juli 2013)

"Dass [Cixous' Text] hierzulande weit weniger Beachtung fand als in seinem Ursprungsland, dürfe [...] dem misslichen Umstand anzulasten sein, dass bislang noch keine Übersetzung ins Deutsche vorlag. Das ist nun anders. [...]

Esther Hutfless, Gertrude Postl und Elisabeth Schäfer haben ihn gemeinsam mit einer Reihe 'aktueller Beiträge' in Form eines Sammelbandes publiziert, wobei letztere Cixous' Text 'aus der Perspektive dekonstruktiven Denkens und Schreibens, feministischen PHilosophie, der strukturalen Psychoanalyse, der Literaturwissenschaft, des performativen Schreibens, der ecriture feminine und der Philosophie des Lachens neu verorten' und nicht selten darlegen, dass er durchaus noch so aktuell wie am ersten Tag sei. Auch die Herausgeberinnen betonen, dass er 'bis heute nichts an Brisanz und Schlagkraft verloren' habe. [...]

[S]elbst, wenn Cixous Text heute in jeder Hinsicht überholt wäre – was er keineswegs ist! – wäre es ein Verdienst, diesen Klassiker des französischen Feminismus endlich in deutscher Übersetzung zugänglich gemacht zu haben."

Die gesamte Rezension kann hier nachgelesen werden.

Zur ausführlichen Passagen Buchpräsentation.