RECHERCHE RAPIDE | LOGIN |
DE|EN|FR
Livres
Qui sommes-nous?
Les Auteurs
Collections
Livres
Revues
Multimédia
Espace clients
Service Commercial
Espace Journalistes
Newsletter
Contacts
Offres spéciales
Recherche
Plan du site
 
 
PassagenFriends
Dernières Parutions | A paraître | Liste des titres | Titres traduits du français | Catalogues | ISBN Index | Revue de presse
Hélène Cixous
Der Tag, an dem ich nicht da war
Edité par Peter Engelmann
Traduit par Esther von der Osten, Elisabeth Güde

Série Passagen Literatur

Titre original: Le jour où je n'étais pas là
Trauerarbeit. Der Versuch, Licht in die Geschehnisse einer fernen Vergangenheit zu bringen. Mit der Erinnerung an die Geburt und den frühen Tod eines fremdartigen Kindes verknüpfen sich Fragen nach Erbe und Gedächtnis, nach Eugenik und Euthanasie, Schuld und Verdrängung und nach der Rolle der Schrift.
Ankunft, Erscheinen und Verschwinden ihres Kindes, das Jahrzehnte nach seinem Tod in die Erinnerung zurückkehrt, werden zum umstürzenden Ereignis im Denken und Schreiben der Erzählerin. Das ungewöhnliche Kind gehört einem mythischen Geschlecht an: „Heutzutage sagt man nicht mehr Mongole […] Trisomie 21, so der empfohlene medizinische Terminus.“ Mit der Ankunft des Kindes kehrt sich plötzlich alles um. „An der Stelle der Schrift: mein Sohn, gespenstischer Kommandant der Schrift.“ Diesen „schlichten Heiligen“ gibt die Erzählerin in die Obhut ihrer Mutter in Algerien. Dort, in der Klinik von Oran, wo die Kinder zur Welt kommen, stirbt er, „am Tag, an dem ich nicht da war“. Doch wie kam es zu seinem Tod? Und wer hat ihn beerdigt?
Hélène Cixous, geboren 1937 in Algerien, lebt als Schriftstellerin und Professorin in Paris.

Mots-clés pour ce titre
Trauer | Erbe | Gedächtnis | Tod | Schrift | Kindheit

Autres titres de Hélène Cixous, Peter Engelmann, Esther von der Osten

Critiques
Merkur, Helmut Müller-Sievers (12. Januar 2015)
Ö1-Büchersendung Ex libris, Elisabeth Putz (19.07.2009)
Unique, Veronika Helfert (Mai 2009)

 

| Typo3 Link |
 

Paru en 2009, tir. 1
ISBN 9783851658781
208 x 122 mm
168 pages
Prix 22,50 EUR
statut: disponible

 ajouter au panier

Disponible à prix réduit?