Wie lebt man in einem friedlichen Land, während das eigene angegriffen wird? Ganna Gnedkova schreibt über österreichische Selbstverständlichkeiten und ukrainische Wirklichkeiten, über kulturelle Missverständnisse und die Schwierigkeit, in einer fremden Sprache über die eigene Heimat zu schreiben.
„Wir sitzen auf unseren Koffern.“ Als Ganna Gnedkova 2021 diesen Vers schrieb, wollte sie damit das Gefühl einer Migrantin, die nie ganz ankommt, in Worte fassen. Ein Jahr später erhielt dieser Satz eine schmerzhafte neue Bedeutung. Die ukrainische Autorin kam 2015, um dort zu studieren und anschließend in die Heimat zurückzukehren. Aus zwei Jahren wurden elf. In persönlichen, bisweilen humorvollen Essays erzählt sie von Heimat und Fremdsein, von Sprache und Erinnerung, vom russischen Krieg gegen die Ukraine und seiner Wahrnehmung in Österreich. Ihre Blackout Poetry verwandelt deutschsprachige Presseberichte in Gedichte und stellt die Frage, wer über die Ukraine erzählt und welche Wörter dabei sichtbar bleiben. Ein Buch über das Leben zwischen zwei Ländern und den Versuch, in der eigenen Simmen eine Bleibe zu finden.
ab 100€ versandkostenfrei in De,AT,S









